SidebarTitlePersonalArea=Area riservata // general labels yes=si no=no Yes=Si No=No true=si false=no Action=azione male=maschile female=feminile Italian=italiano German=tedesco certified=certificato error=Al momento non è possibile effettuare l''operazione richiesta, prego riprovare più tardi Address=Indirizzo Email=E-mail Fax=Fax Mobile=Numero di cellulare Fiscalcode=Codice fiscale UnknownValue=- Status=Stato NoEntries=nessun dato presente Physical=fisica Juristic=giuridica Vatcode=Partita IVA Username=Nome utente FiscalCodeShort=C.F. // general validation messages RequiredField=Campo obbligatorio MSG_GenericError=Si è verificato un errore. Si prega di ritentare fra qualche minuto. ErrMsgEmail=L’indirizzo e-mail inserito non è corretto. ErrMsgPassword=La password inserita non è corretta (non rispetta i requisiti di sicurezza ovvero deve avere una lunghezza minima di 8 caratteri, contenere almeno un numero e/o un carattere speciale, e/o caratteri minuscoli/maiuscoli). MSG_SuccessfullySaved=I cambiamenti sono stati salvati correttamente. MSG_InvalidDate=Data non valida! // labels for filters Searchcirteria=Criteri di ricerca emptyListMessage=nessun elemento trovato // labels for buttons Search=Cerca Clear_Filter=Cancella filtro Cancel=Cancella Save=Salva Continue=Avanti Back=Indietro Close=Chiudi ChangeData=Cambia dati SaveData=Salva cambiamenti Confirm=Conferma // views/myaccount/pageChangeEmail ChangeEmailTitle=Il mio eGov-account – Richiesta modifica dell''indirizzo e-mail SaveChangeEmail=Richiesta modifica dell''indirizzo e-mail ErrMsgEmailNotChanged=Il nuovo indirizzo e-mail è identico a quello attuale ErrMsgCopyOfNewEmailNotEqual=Il nuovo indirizzo e-mail e la ripetizione di controllo non corrispondono // views/myaccount/pageChangeEmailRequested WarnMessageEmailNotActivated=Il nuovo indirizzo e-mail è stato salvato ma non ancora attivato!
Al nuovo indirizzo {A} è stata mandata un e-mail. Segua le istruzioni contenute per attivare il Suo nuovo indirizzo e-mail. MSG_EmailCouldNotBeModified=Non è stato possibile modificare l’indirizzo e-mail. // views/myaccount/pagePersonalDataView PersonalDataTitle=Il mio profilo PersonalDataInfo=Nel Suo profilo sono salvati i seguenti dati: ChangePersonalData=Modificare i dati personali // views/myaccount/pagePersonalDataEdit SavePersonalData=Salvare i dati personali //myaccount/views/myaccount/pagePersonalDataFirstAccess PersonalDataFirstAccessTitle=Primo accesso - registrazione profilo PersonalDataFirstAccessInfo=Prego completare il Suo profilo: CertifiedExplanationSPID=*..."certificati" significa che i dati sono stati verificati e autenticata dal provider SPID con cui ti sei loggato. Per le modifiche di tali informazioni, si prega di contattare Postecom. Le modifiche verranno applicate al successivo accesso. CertifiedExplanationCNS=Legge ai sensi dell''art. 46 a), q), dd), del decreto del Presidente della Repubblica 28 dicembre 2000, n. 445, "Disposizioni legislative in materia di Documentazione Amministrativa". CertifiedExplanationCNSDeclare=Dichiaro che per quanto riguarda i dati di cui sopra relativi alla mia persona sono veritieri. CertifiedExplanationCNSAware=Sono consapevole che chiunque rilascia dichiarazioni mendaci è punito ai sensi del codice penale e delle leggi speciali in materia, ai sensi e per gli effetti dell''art. 76 D.P.R. n. 445/2000. SavePersonalDataAndContinueToService=Salva e continua al servizio // views/myaccount/pageAccessData AccessDataTitle=Le mie credenziali AccessDataInfo1=L''eGov-account prevede sia l''accesso con nome utente e password che con la Carta Servizi. AccessDataInfo2=Consideri che singoli servizi possono richiedere l''accesso con la Carta Servizi. ChangePassword=Cambio password ActivateUPAccess=Attivare l''accesso con nome utente e password* DeactivateUPAccess=Disattivare l''accesso con nome utente e password* AccessWithCPSExplanation=*…presuppone un accesso tramite Carta Servizi MSG_PwdSuccessfullyChanged=La nuova password è stata impostata con successo. MSG_SuccessfullyEnabled=L''accesso con nome utente e password è stato abilitato con successo. MSG_SuccessfullyDisabled=L''accesso con nome utente e password è stato disabilitato con successo. Da ora in poi potrà accedere esclusivamente con la Sua Carta Servizi. MSG_AccessDataCNS1=Sei loggato con la Carta Servizi. MSG_AccessDataCNS2=Per poter accedere con username e password puoi richiedere un''identità SPID. MSG_AccessDataCNS3=Ulteriori informazioni su SPID MSG_AccessDataSPID1=Sei loggato con un identità SPID. MSG_AccessDataSPID2=Per gestire le tue credenziali rivolgiti al tuo provider SPID. MSG_DomainUserAccessData=Per settare una nuova password dovrai rivolgerti al tuo Identity Provider {A}. MSG_AccessDataCIE=Sei loggato con un identità CIE. // views/myaccount/pageChangePassword ChangePasswordTitle=Il mio eGov-account – dati d''accesso SaveChangePassword=Cambio password ErrMsgPasswordNotChanged=La nuova password è identica a quella attuale MSG_CouldNotChangePassword=Non era possibile a cambiare la password attuale // views/myaccount/pageCertification CertificationTitle=Il mio eGov-account - Certificazione // views/myaccount/pageSetAccessData SetAccessDataTitle=Le mie credenziali btnAction_CHANGEPWD=Cambio password ErrMsgCopyOfNewPasswordNotEqual=Le due password inserite non corrispondono. btnAction_ACTIVATEUPLOGIN=Attivare l''accesso con nome utente e password MSG_CouldNotCompleteAction=Non è stato possibile a salvare i dati d''accesso // views/password Password=Password ActualPassword=Password attuale NewPassword=Scegliere una password CopyOfNewPassword=Reinserire la password PasswordHint=La password deve avere una lunghezza minima di 8 caratteri e contenere almeno una cifra o un carattere speciale. Non può contenere il proprio nome, cognome o nome utente e non può essere uguale a una delle precedenti password. // views/accessdata AccessData=I miei dati di accesso Username=Nome utente Password=Password AccessWithUP=Accesso con nome utente e password attivo notSet=‹non impostato› UserNameRegexError=Il nome utente deve essere lungo almeno 3 caratteri e non deve contenere caratteri speciali. // views/certification dataToCertEGovAccount=l''eGov-account dataToCertFiscalCode=il codice fiscale myDataToCertEGovAccount=il mio eGov-account myDataToCertFiscalCode=il mio codice fiscale yourDataToCertEGovAccount=il Suo eGov-account yourDataToCertFiscalCode=il Suo codice fiscale litAlreadyCert=

Possiedi un eGov-account certificato.

Con l''eGov-account certificato si possono utilizzare tutti i servizi ad eccezione di qualche servizio che richiede esplicitamente l''accesso con la Carta Servizi.

litCertAccount=

Possiedi un eGov-account non certificato.

Con l''eGov-account non certificato non sarà possibile accedere a tutti i servizi.

litCertFiscalcode=

Possiedi un eGov-account certificato, però senza codice fiscale certificato.

Tanti servizi non sono accedibili senza un codice fiscale certificato. Se possiedi un codice fiscale italiano potrai certificarlo.

litCns=

Cosa devo fare per certificare {B}?
Per certificare {A} è necessario utilizzare la Carta Servizi.
Collega il lettore smart card, inserisci la tua Carta Servizi e clicca sul pulsante sottostante.

btnCertificateCNS=Certificare {A} con la Carta Servizi // myaccount/pageRepresentatives Representatives=Rappresentanti MyRepresentatives=I miei rappresentanti RepresentativesOf=Collaboratori di {0} ClientsOf=Clienti di {0} MSG_AccountNotCertifiedDelegations=Il Suo eGov-account non è certificato. Per concedere deleghe occorre avere un eGov-accont certificato. LinkToCertificationPart1=Per certificare il Suo eGov-account procedere alla LinkToCertificationPart2=certificazione Msg_MyRepresentatives=Le seguenti persone sono autorizzate a utilizzare i servizi a tuo nome: Msg_RepresentativesOf=Le seguenti persone sono i collaboratori di {0}: Msg_ClientsOf=Le seguenti persone sono i clienti di {0}: // myaccount/pageDelegations MyDelegations=Le mie deleghe DelegationsAtTheMoment=Al momento possiedi deleghe per le seguenti persone/ditte: NoDelegationsPresent=Nessuna delega presente SelectADelegation=Selezionare un rappresentato per visualizzare o modificare i suoi dati. DataOfPrincipal=Rappresentato DataOfDelegation=Deleghe DataOfRepresentatives=Altri delegati DelegationContactData=Contatti // myaccount/pageSelectDele2L TitleSelectDele2L=Scelta delega Dele2LDesc={0} possiede delle deleghe per terzi. Scegli chi vuoi rappresentare per il servizio "{1}". Dele2LHint=Puoi effettuare la ricerca per codice fiscale, partita iva o nominativo. Dele2SelectButton=Attiva la delega e torna al servizio NoDelegationSelected=Non hai selezionato nessuna delega // juristicperson Principal=Dati identificativi DenominationGerman=Denominazione (deutsch) DenominationItalian= Denominazione (italienisch) ValueAddedTax=Partita iva (P.IVA) ValueAddedTaxDetail=(italiana, alternativa: europea) HeadQuarter=Sede legale ProfileOf=Profilo di {0} // singledelegations SingleDelegations=Deleghe ValidFor=Valida per il seguente servizio eGovernment InvitationValidForService = Valido per Validity=Validità ValidFrom=Valida da ValidTo=Valida fino Disable=Disattivare Withdraw=Ritirare Now=adesso SingleDelegationData=Informazioni inerenti la delega Cancellation=Ritiro UntilCancellation=Disattivazione della delega MSG_ErrSingleDelegationDisabled=La delega singola non può essere disattivata. MSG_InfoSingleDelegationDisabled=La delega singola è stata correttamente disattivata. MSG_FromSmallerTo=La data indicata nel campo "Valido da" deve essere antecedente del campo "Valido fino" (per questo considerare anche l’ora specificata). MSG_ToGreaterFrom=La data indicata nel campo "Valido fino" deve essere successiva del campo "Valido da" (per questo considerare anche l’ora specificata). MSG_FromInvalidForParentSingleDelegation=La data indicata nel campo "Valido da" non può essere antecedente alla data indicata nel campo "Valido da" della propria delega singola (%s). MSG_ToInvalidForParentSingleDelegation=La data indicata nel campo "Valido fino" non può essere successiva alla data indicata nel campo "Valido fino" della propria delega singola (%s). InfoUntilCancellation=(**) Potrai disattivare la delega in qualsiasi momento nella tua area riservata sotto "Le mie deleghe". // filters OnlyActive=solo attive OnlyOpen=in elaborazione AllItems=tutte // invitations Invitations=Inviti a collaborare InviteNewRepresentative=Invitare nuovo delegato SendDate=Spedito il SendTo=Spedito a Retire=Ritirare MSG_ErrInvitationRetired=L’invito non può essere ritirato. MSG_InfoInvitationRetired=L’invito è stato correttamente ritirato. MSG_InfoInvitationSent=L’invito è stato inviato correttamente. PageInvitations=Inviti per essere rappresentato Msg_PageInvitations=Sono disponibili i seguenti inviti inviati per essere rappresentato: PageInvitationsOf=Inviti per rappresentare {0} Msg_PageInvitationsOf=Sono disponibili i seguenti inviti inviati per rappresentare {0}: // representatives Birthdate=Data di nascita Profile=Profilo DelegationChanged=Hai cambiato la delega e adesso lavori per conto di {0} ManageRepresentatives=Gestione rappresentanti // newInvitation NewInvitationTitle=Invitare nuovo delegato Delegate=Delegato DelegateInfoTitle=Avviso: DelegateInfo=Si raccomanda di essere sicuri che solo la persona prevista abbia accesso all’indirizzo email o al numero del cellulare indicato, perché diversamente chi riceve il messaggio potrà comunque accettare l’invito. WouldYouReallyInvite=Si conferma di voler inviare l’invito? // requests Requests=Richieste MyRequestsForDelegations=Le mie richieste di delega RequestDate=Data della richiesta RequestingPerson=Richiedente Principal=Rappresentato Request=Richiesta Cause=Causale CauseTitle=Causale per il rifiuto della richiesta Instruction=Istruzione per presentare la richiesta InstructionTitle=Segua le indicazioni sottostanti, per inviare il modulo a destinazione. L''ufficio competente provvederà alla valutazione della domanda e Le comunicherà l''esito relativo. ReqStatusCreated=creata ReqStatusToPresent=da presentare ReqStatusPresented=presentato ReqStatusAccepted=accettata ReqStatusRejected=rifiutata DelegationReportStatusCommentPoint1=Esegua il download della richiesta in versione PDF. DelegationReportStatusCommentPoint2=Stampi la richiesta su modulo cartaceo in formato A4. DelegationReportStatusCommentPoint3=Applichi la firma autografa nell''apposita sezione del modulo stampato. DelegationReportStatusCommentPoint4=Alleghi gli allegati elencati nella richiesta. DelegationReportStatusCommentPoint5=Invii il modulo di richiesta via posta o fax all''ufficio compentente o lo presenti personalmente (si ricordi di portare un documento d''identità valido). DelegationReportStatusCompetent=Ufficio competente // retire invitation RetireInvitationTitle=Ritirare l‘invito WouldYouReallyRetire=Si conferma di voler ritirare l’invito? // disable singledelegation DisableSingleDelegationTitle=Disattivare la delega WouldYouReallyDisable=Confermi di voler disattivare la delega? // invitation decision InvitationDecision=Conferma delega tramite invito InvitationIdentifier=Identificativo invito: InvitationDecisionInfo=Tramite la conferma della presente delega, tu ({s0}) potrai utilizzare il servizio eGovernment ({s1}) in nome e per conto del rappresentato ({s2}) InvitationRejectionNote=Causale Deny=No, non sono interessato ad utilizzare la delega per il servizio eGovernment indicato, quindi rifiuto l''invito. Accept=Si, accetto l''invito e confermo la mia volontà di utilizzare la delega per il servizio eGovernment indicato. TokenFromSMS=Codice ricevuto tramite cellulare (SMS) CauseTitle=Il rifiuto dell''invito è stato fatto con la seguente causale: ContactDataForDelegation=Per questa delega vengono usate le seguenti informazioni di contatto: MSG_InvitationAccepted=La delega del rappresentato {s2} è stata accettata correttamente. MSG_InvitationDenied=La delega del rappresentato {s2} è stata rifiutata. MSG_InvitationConsumed=L’invito è già stato elaborato. MSG_MustSelectOne=Un''opzione deve essere selezionata. // e-gov account registration CheckCertificationAccount=

L''eGov-account certificato è riservato a persone che non hanno diritto allo SPID!

ConfirmAccountRegistered=All''indirizzo {0} sono state inviate le istruzioni per completare la registrazione. RequestAccountNotCertified=Richiesta eGov-account non certificato RequestAccountCertified=Richiesta eGov-account certificato InfoRequestAccountNotCertified=In un eGov-Account non certificato i dati forniti non vengono controllati e certificati in base alla vostra identità. Pertanto non si possono utilizzare tutti i servizi o alcuni servizi con questo account. InfoRequestAccountCertified=

L''eGov-account certificato è riservato a persone che non hanno diritto allo SPID, ovvero:

AccountCreations=Creazione eGov-account AcceptTerms=Dichiaro di accettare le condizioni d''uso dell''egov-account. AcceptPrivacy=Dichiaro di prestare il mio consenso al trattamento dei dati personali per le finalità indicate nell''informativa. TermOfUse=Condizioni d''Uso DataProtection=Protezione dei Dati AccountActivated=Il Suo eGov-account non certificato "{0}" è stato attivato con successo. AccountToCertificationInfo=Il tuo eGov-account non certificato "{0}" è stato attivato con successo, ma per poterlo usare nel servizio richiesto dovrai presentarti all''ufficio competente per certificarlo.
Ricordati di portare con te un documento di riconoscimento valido e un documento che attesta il tuo codice fiscale (se lo possiedi). CompleteCertification=Certificare l''eGov-account InfoServiceCertify=Per utilizzare il servizio, è necessario certificare l''eGov-Account. CertifyInstructions=Per certificare il tuo eGov-Account segui le istruzioni: CertifyEgovAccount_Point1=Verifica i tuoi dati: CertifyEgovAccount_Point2=Scarica la richiesta in formato PDF. CertifyEgovAccount_PointA3=Stampa la richiesta e applica la firma autografa nell''apposita sezione. CertifyEgovAccount_PointA4=Invia una foto/scansione della richiesta firmata e degli allegati elencati nella richiesta via email all''ufficio competente. CertifyEgovAccount_or=o in alternativa CertifyEgovAccount_PointB3=Applica la firma digitale sul documento PDF. CertifyEgovAccount_PointB4=Invia il documento firmato via email all''ufficio competente. GoToService=Vai al Servizio AccountToCertificationInfoShort=Per poter usare il tuo eGov-account non certificato "{0}" nel servizio richiesto dovrai presentarti all''ufficio competente per certificarlo.
Ricordati di portare con te un documento di riconoscimento valido e un documento che attesta il tuo codice fiscale (se lo possiedi). //auth responses AuthenticationError = Errore di autenticazione DelegationNotValidIntroduction=Requisiti d''accesso ChangeToHimself=Usare il servizio per conto proprio redirectBtn=Continua ValidDelegations=Le seguenti deleghe soddisfano i requisiti. Scelga con quale delega desidera accedere al servizio. DELEGATION_NOT_VALID = Delega non valida PROFILE_INCOMPLETE= Profilo non completo INVALID_CNS_CERTIFICATE=Il certificato usato per l''autenticazione non corrisponde alle specifiche della Carta Nazionale Servizi! Molto probabilmente stai usando un certificato per la firma digitale. SPID_FOR_JURISTICPERSON_NOT_SUPPORTED=Stai tentando di accedere con un''identità SPID per persone giuridiche. Al momento non supportiamo questo tipo di identità. Prova ad accedere con un''identità SPID personale. ///Troubleshooting TitleTroubleshooting=Problemi ad accedere InfoTroubleshooting=Rispondi alle seguenti domande per risolvere il problema. NotKnowTroubleshooting=non lo so UserNameTroubleshooting=Il tuo username è: EmailTroubleshooting=L''indirizzo email abbinato al tuo account è: AccessEmailTroubleshooting=Hai accesso a questo indirizzo? MobileTroubleshooting=Il numero di cellulare abbinato al tuo account è: AccessMobileTroubleshooting=Hai accesso a questo numero per ricevere un SMS? RequestUserNameTroubleshooting=Richiedi username RequestPasswordTroubleshooting=Richiedi nuova password EmailSentTroubleshootingUsername=Se i dati inseriti corrispondono al tuo account ti abbiamo inviato il tuo username via email. EmailSentTroubleshootingPassword=Se i dati inseriti corrispondono al tuo account ti è stata inviata un''email. Visita il link e segui le istruzioni per settare una nuova password. NotEmailSent=Non ti è arrivata l''email? InfoNotEmailSent=Se nell''arco di dieci minuti non ti arriva allora riprova. Se comunque non ti arriva allora fai una richiesta. TitleRequestPdfTroubleshooting=Richiesta username e password InfoRequestPdfTroubleshooting=Compila il seguente modulo, scarica e stampa la richiesta PDF e inviaci una foto della richiesta firmata e di un tuo documento d''identità (fronte e retro) all''indirizzo: SubjectMailRequestPdfTroubleshooting=ID-Management Alto Adige - richiesta password PrintRequestTroubleshooting=Stampa richiesta NewMobile=Nuovo numero di cellulare Attention=Attenzione WarningMessageRequestTroubleshooting=Questi riferimenti sovvrascriverano i riferimenti presenti nel tuo eGov-Account. Verranno usati tra l''altro per settare una nuova password per cui ti chiediamo di usare riferimenti a cui puoi accedere solo tu. TitleSetNewPasswordTroubleshooting=Impostazione nuova password SecureCodeTroubleshooting=Codice di sicurezza RequestSecureCodeTroubleshooting=Richiedi codice MessageRequestSecureCodeTroubleshooting=Richiedi il codice di sicurezza che ti verrà inviato via SMS al numero {0}. Se nell''arco di dieci minuti non ti arriva allora richiedilo un'' altra volta. Se comunque non ti arriva allora contatta il call center. SetNewPassword=Imposta nuova password MessageCodeSmsSent=Il codice di sicurezza ti è stato inviato via sms. MessageNewPasswordSetTroubleshooting=La nuova password è stata impostata con successo. CopyOfNewMobile=Reinserire il numero di cellulare TitleSetMobileTroubleshooting=Impostazione numero di cellulare SetMobileForSecurityCodes=Per impostare una nuova password ti serve un codice di sicurezza che ti invieremo via SMS. Per cui ci serve il tuo numero di cellulare. MessageRequestNewMobileSecureCodeTroubleshooting=Il codice di sicurezza è stato inviato via SMS al numero {0}. Se nell''arco di dieci minuti non ti arriva allora richiedilo un'' altra volta. Se comunque non ti arriva allora contatta il call center. SaveMobileAndSendSecurityCodes=Imposta nuovo numero e richiedi codice RequestSecureCodeTroubleshootingOneMoreTime=Rinvia codice NoAccessToMobileGoToTroubleshootingRequestPdf=Se non hai accesso al numero di telefono sopraindicato fai una richiesta. MSG_SmsSent=Il messaggio sms è stato inviato con successo. MSG_SendingSms=Invio sms in corso... //cpsrenew TitleCpsRenew=Attivare nuova Carta Servizi InfoCpsRenew=Sulla presente pagina può attivare la Sua nuova Carta Servizi. MSG_CpsRenewWarning=Attenzione: Avviso di sicurezza MSG_CpsRenewWarningInfo=Ad ognuno dei riferimenti indicati varrà mandato una parte dei codici strettamente personali neccessari per l''utilizzo della Carta Servizi. La preghiamo di indicare riferimenti a cui solo Lei può accedere. CardToActivate=Numero della nuova carta da attivare MSG_LoginCNS=Per questa funzionalità è necessario autenticarsi con la carta nazionale dei servizi. Login=Login yourCardNumber=Numero della carta // views/myaccount/pageEmailChanged EmailChanged=Il nuovo indirizzo e-mail è stato attivato con successo! AccessProfile=Accedere al profilo // SP error page spError_default_errorTitle=Errore spError_default_errorMessageHtml=È successo un errore imprevisto. spError_default_footerHtml= spError_NOCNS_errorMessageHtml=Non è stata trovata nessuna Carta Servizi. spError_NOCNS_footerHtml=

Verifica che

Chiudere tutte le finestre del browser e riprovare.

spError_SPIDTOOMANYATT_errorMessageHtml=Autenticazione fallita per ripetuta sottomissione di credenziali errate. spError_SPIDNOTENOUGHLEVEL_errorMessageHtml=La tua identità digitale è sprovvista delle credenziali compatibili con il livello richiesto. spError_SPIDTIMEOUT_errorMessageHtml=Il servizio SPID ha impiegato troppo tempo a rispondere. spError_SPIDNOCONSENT_errorMessageHtml=Non è stato dato il consenso all`invio dati in caso di sessione vigente. spError_SPIDLOCKED_errorMessageHtml=Identità sospesa/revocata o con credenziali bloccate. GenericErrorTitle=Errore GenericErrorTitleDetails=Dettagli GenericErrorServiceLabel=Servizio GenericErrorStatusCodeLabel=Status code GenericErrorUrlLabel=Url GenericErrorMessage=La tua richiesta ha generato un errore nel servizio. GenericErrorMessage401=Non sei autorizzato a fare la richiesta eseguita. GenericErrorMessage403=Non sei autorizzato a fare la richiesta eseguita. GenericErrorMessage404=L''indirizzo richiesto è inesistente. GenericErrorMessage503=Il servizio è momentaneamente non disponibile. GenericErrorRetry=Riprova fra qualche minuto. GenericErrorContactCallcenter=Se il problema persiste contatta il Call Center. GenericErrorContactServiceOwner=Se il problema persiste contatta il gestore dell''servizio. ActivateCertifiedAccountTitle=Attivazione eGov-account certificato ConfirmCertifiedAccountRegistered=Il tuo eGov-Account è stato attivato con successo. ActivationCodeDescription=Prego indicare il codice d''attivazione che ti è stato inviato via SMS al numero {0}. AccessDataDescription=Scegli nome utente e password con cui loggarti. Conservali con la massima riservatezza! ActivationCode=Codice d''attivazione ActivateCertifiedAccountBtn=Attiva eGov-Account Delegations=Deleghe DelegatorFor=Delegati Me=Io MyContactData=I miei dati di contatto Others=Collaboratori ContactDataFor=I miei dati di contatto per {0} asIntermediate=Clienti Msg_ContactDataFor=I seguenti dati di contatto sono utilizzati quando lavori a nome di {0}. MyDelegationsFor=Le mie deleghe per {0} Msg_MyDelegationsFor=Al momento possiedi le seguenti deleghe per {0}: Msg_asIntermediate=puoi lavorare per le seguenti persone giuridiche come intermediario. SelectWhoToInvite=A chi vuoi delegare? CitizenRepresentative=Cittadino (persona fisica) JuristicPersonRepresentative=Intermediario (persona giuridica) JuristicPersonVATCode=Codice fiscale della persona giuridica RequestDelegationAsIntermediate=Richiedere una nuova delega come intermediario DelegateToJuristicPerson=Incaricare un intermediario Delegation = Delega Favourites=I miei servizi preferiti FavouritesUrl=https://{0}my.civis.bz.it/public/it/preferiti.htm ValueNotValid=Il valore inserito non è valido! ChangeLanguageParam=de OtherLanguage=Deutsch